Prevod Kurana od Hadži Ali Riza Karabega (Mostar-Sarajevo 1937/1942)

Radi se o izdanju objavljenom tokom Drugog svetskog rata u Sarajevu. Na omotu je navedena godina 1942., međutim na naslovnoj strani koja se nalazi nakon predgovora, vidimo da se zapravo radi o izadnju objavljenom u Mostaru 1937. godine, koje je samo  reizdato 1942. sa novim povezom (Mostar 1937., Štamparija »Prosvjeta«, J. Karić., Sarajevo).

Hadži Ali Riza Karabeg (1872-1944) istaknuti je hercegovački alim (alim = učen čovek, obrazovan). Njegov otac Mustafa Sidki Karabeg bio je mostarski muftija. Neposredno pred ulazak austrougarskih trupa u Mostar 1878. godine, pogubljen je jer je odbio izdati fetvu za borbu protiv spomenutih trupa. Muftija je iza sebe ostavio dva sina: hadži Ahmeda Karabega, svršenika Karađoz-begove medrese u Mostaru, i hadži Ali Rizu Karabega, koji je svoje školovanje nakon Karađoz-begove medrese nastavio u Carigradu. Po povratku u domovinu jedno je vreme predavao veronauku u mostarskoj gimnaziji, a onda se povukao i po džamijama i drugdje držao predavanja i radio na prosvećivanju širokih muslimanskih masa. Pored toga, bavio se naučnim i prevodilačkim radom.