Serbski sekretar ili rukovodstvo - Atanasije Stojković (1802)

Serbski sekretar ili Rukovodstvo kako sačinjavati različnejša pisma, kvite, obligacije, kontrakte, testamente, reverse, konte i pr. sačinjen Atanasijem Stojkovićem. ( Сербскїй секретаръ или Руководство како сочинявати различнѣйша писма, Квїте, Облїгацїе, Контракте, Тестаменте, Реверсе, Конте и пр. / сочиненъ отъ Аөанасїа Стойковича).

"Serbski sekretar ili rukovodstvo kako sočinjavati različnjejša pisma, kvite, obligacije, kontrakte, testamente, reverse, konte i pročaja", Atanasija Stojkovića iz 1802. godine, prvi je poznati priručnik za pisanje pisama na slavenoserbskom jeziku.

Atanasije Stojković (Ruma, 20. septembar 1773 — Harkov, 2. jun 1832) bio je srpski pisac i naučnik, ruski akademik, profesor i rektor univerziteta u Harkovu, pisac prve knjige iz fizike na srpskom jeziku, pisac prvog romana u novijoj srpskoj istoriji (Aristid i Natalija), kao i prevodilac Novog zaveta na slavenoserbski.  Bio je jedan od najobrazovanijih Srba svog vremena.  Razlog zašto je ime Atanasija Stojkovića danas poznato samo u stručnim krugovima, leži u njegovom velikom protivljenju i otporu Vukovoj reformi srpskog jezika.