Hristomatija starogrčkog ili jelinskog jezika - Jevtimije Avramović (1858)

ХРИСТОМАТІЯ СТАРОГРЧКОГЪ ИЛИ ЄЛИНСКОГЪ ЄЗИКА,  по Ф. Якову, израдіо Євтиміє Аврамовићъ, при Правительственой кньигопечатньи, Београд, 1858. 

Jevtimije Avramović (Pančevo, 1. maj 1823 — Beograd, 14. jun 1889) bio je srpski pedagog i načelnik Ministarstva spoljnih poslova. Avramović je samouki pedagog, koji je odlično vladao znanjem grčkog jezika. Bio je profesor "jelino-grčkog" jezika Prve beogradske gimnazije od 1854. godine, kao i profesor Trgovačke škole u Beogradu. Objavio je nekoliko knjiga, poput Ѓramatika novogrčkog jezika (takođe i zasebnu gramatiku starogrčkog jezika). Zajedno sa Georgijem Kiridisom objavio je 1845. godine knjigu Rukovodstvo k brzom i lakom naučeniju grečeskog i srbskog jezika. Preveo je 1862. godine sa grčkog na srpski jezik, delo Ikonomija od Ksenofonta, a sa nemačkog 1846. godine naslov: Zlatna zrna za mlade i stare oba pola. Sarađivao je u beogradskom listu Podunavka, 1856. godine bio je njen privremeni urednik. Od 13. januara 1857. godine postaje redovan član Društva srpske slovesnosti. U ovom društvu je bio blagajnik od 1861. do 1862. godine, kao i sekretar tokom 1862. godine. Od 29. jula 1864. godine je počasni član Srpskog učenog društva. Objavljivao je vredne istoriografske radove u Glasnik-u tog društva. Po državnom šematizmu Kneževine Srbije za 1876. godinu Avramović je u rangu sekretara 1. klase u Ministarstvu inostranih dela. Dosegao je položaj načelnika u istom ministarstvu.