Разсмотренія сверху саданьихъ отношенія, особито у погледу на Чехе - написанна Леономъ графомъ оть Тунъ; посерблѣнна Пл. А. (Платон Атанацковић) 1849

Leopold Graf od Tuna i Hoenštajna, Leopold Graf von Thun und Hohenstein (7. april 1811 - 17. decembar 1888) bio je vodeći austrijski državnik iz porodice Tun i Hoenštajn. Bio je pročeški orijentisan austrijski državnik i administrator koji je značajno unapredio obrazovne ustanove Austrijskog carstva. Nastojao je i da razreši antagonizme između Čeha i Nemaca u Češkoj i favorizovao je pretvaranje Habzburške monarhije u saveznu državu. Porodica Thun und Hohenstein, poznata i kao Thun-Hohenstein, pripadala je istorijskom austrijskom i češkom plemstvu.

Originalni naziv ove knjige Grofa Leopolda je "Betrachtungen über die zeitverhältnisse, insbesondere im hinblicke auf Böhmen". Objavljena je u Pragu 1849. godine. Iste 1849. Platon Atanacković preveo je i objavio na srpskom jeziku. Na stranama 3-6 nalazi se i predgovor koji je napisao ovaj naš prevodilac.