Ljudevita Štura Knjiga o narodnim pesmama i pripovedkama slavenskim - prev. Jovan Boskovic (1857)

Ljudovit Štur (Uhrovec, 28. oktobar 1815 — Modra, 12. januar 1856) je bio vodeći predstavnik i jedna od najvažnijih ličnosti narodnog preporoda Slovaka, organizator narodnooslobodilačkog pokreta, političar i ideolog, kodifikator slovačkog književnog jezika, pesnik, publicista i redaktor. Predvideo je raspad Habzburške monarhije. Predlagao je da se Sloveni politički sjedine sa carskom Rusijom i pređu na pravoslavlje pretpostavljajući njihovu pobedu, ako se udruže oko buduće demokratske Rusije.

Bošković, Jovan, filolog, profesor (Novi Sad, 19. II 1834 - Beograd, 7. I 1893) Otac Stevan, čizmar, poreklom je iz Velikog Bečkereka. Prvih šest razreda gimnazije pohađao je sa Zmajem u Novom Sadu (do 1850) da bi zatim školovanje nastavio prvo u Karlovcima i Budimy, a zatim u Modri (1850/51) i Požunu, gde je 1852. maturirao.

 Iz tog doba datira njegovo poznanstvo sa Ljudevitom Šturom koje se nastavilo sve do Šturove smrti 1856. Od 1853, kada odlazi na studije prava u Beč, bio je posrednik između Štura i bečkih Srba: kneza Mihaila, Vuka, J. Subotića. Svom prvom učitelju odužio se prevodom njegove knjige O narodnim pesmama i pripovedkama slovenskim (1857).