Žertva Avramova i Sobesedovanije grešnika s Bogomateriju - Kornaros Vicencos, prev. Vićentije Rakić (1835)

Žertva Avramova i Sobesedovanije grešnika s Bogomateriju - Kornaros Vicencos, prev. Vićentije Rakić (1835)
Artikal: 27118 : Tezina: 0.12 kg
Zalihe: 0 u zalihama
Opis: Prepečatano troškom Gligorija Vozarovića, Beograd 1835, meki orig. + tvrdi nakn. polukožni povez, stanje skoro odlično, str. 62, ćirilica

0 RSD

Dodaj na listu

Autor i prevodilac dat prema katalogu NBS, tj. prema ranijim izdanjima. Iako ovom prethodi više izdanja Rakićevog prevoda, ovo izdanje Gligorija Vozarovića se smatra posebno retkim. Prema COBISS-u samo dva primerka u srpskim bibliotekama. 2014. godine izdata je knjiga „Žertva Avramova Vikentija Rakića“, autora prof dr Darka Antovića i dr Ivane Marić. Takođe je izdato i fototipsko izdanje.
Predstava "Žertva Avramova" prva je izvedena predstava za koju postoje pisani tragovi, a igrali su je 1833. godine u selu Nakučani, učenici osnovne škole tog sela, na čelu sa svojim učiteljem protom Ignjatom Vasićem
O prvom izdanju: Vikentije Rakić, tada najplodniji srpski pisac, je 1799. godine dramu „Žertvu Avramovu“ štampao u tri izdanja u Budimu i jednom u Kotoru u Andreolinoj štampariji. Kotorsko izdanje „Žertve Avramove“ bilo je jedino ćirilično izdanje ove štamparije. U trenutku istraživanja pedesetih godina XX veka u Narodnoj biblioteci u Beogradu se verovalo da je to do tada bio jedini poznati primerak ove knjige. Međutim, u Riznici Srpske pravoslavne crkvene opštine kotorske danas se čuva još jedan primerak ove knjige. Knjiga obuhvata skenirani original teksta pisan predvukovskom crkvenom ćirilicom i tekst transliteracije drame na savremeni srpski jezik i slova.