Dubrovski, istoricno-romanticni dogadjaji - A. S. Puskin (1864)

Dubrovski, istoricno-romanticni dogadjaji. Autor: A. S. Puskin. Preveo sa ruskog Milutin Stokic, djakon saborne beogradske crkve. Prvi prevod i prvo izdanje na srpskom jeziku iz 1864. godine. Drugo izdanje objavila je 1908. godine knjizara Velimira Valozica, i ovo izdanje mozete videti klikom ovde. Trece izdanje pojavilo se nakon Prvog svetskog rata sa novim prevodom B. V. Vukosavljevica.

Dubrovski je najpoznatiji razbojnicki roman na ruskom, nedovrseno delo ruskog knjizevnika Aleksandra S. Puskina, koje govori o ljubavi Vladimira Dubrovskog i Marije Troekurove - potomaka dve zaracene porodice veleposednika. Napisan je 1833. godine i posthumno objavljen 1841. godine. Naslov su romanu dali izdavaci kada je prvi put objavljen 1841. godine. U Puskinovom rukopisu, umesto naslova, stoji datum pocetka rada na delu: 21. oktobar 1832. godine. Poslednje poglavlje nosi datum 6. februar 1833. godine.

Radnja je inspirisana anegdotom o beloruskom plemicu Ostrovskom (u romanu Dubrovski) koju je Puskin cuo od svog prijatelja Pavela Nasokina. Glavni protagonist je Andrej Gavrilovic Dubrovski, sitni plemic kome je bogati Kiril Petrovic Troekurov na prevaru oduzeo imanje; nakon toga on okuplja svoje kmetove i s njima osniva razbojnicku bandu s kojom otima bogatima da bi davao siromasnima. Deo zapleta bavi se i njegovom ljubavi prema Troekurovoj cerki Masi, koja ce imati tragicne posledice. Roman Dubrovski je posluzio kao predmet nekoliko adaptacija.