Lično preuzimanje    od utorka do petka od 15-18h

Lokacija
Korpa

Novi zavjet Gospoda našega Isusa Hrista - preveo Vuk Stef. Karadžić (Beč 1847)

Novi zavjet Gospoda našega Isusa Hrista - preveo Vuk Stef. Karadžić (Beč 1847)
Oblast: Bibliofilski primerci
Artikal: 20554 : Tezina: 0.61 kg
Zalihe: 0 u zalihama
Izdavač: Štamparija jermenskog manastira, Beč
Autor: Vuk Karadžić
Opis: 1. izdanje, Beč 1847, tvrdi orig. povez, stanje vrlo dobro 4+, str. XV+1+607, 21.5cm, ćirilica, vidi slike i opis

0 RSD

Dodaj na listu

Novi zavjet Gospoda našega Isusa Hrista. Preveo Vuk Stefanović Karadžić. Štampana u Beču u štampariji Jermenskoga manastira 1847. godine. Vuk je napisao predgovor i priložio list sa novom srpskom azbukom (slika 5). Prvo izdanje u originalnom povezu.

Iako je po zahtevu Srpske pravoslavne crkve i kneza Miloša zabranjen uvoz Vukovog prevoda u Srbiju, ceo tiraž je rasprodat do 1853. godine. Smatrano je da je knjiga štampana od strane Propagande (Jermenski manastir) i da je štetna za pravoslavlje. Vuk se branio, pisao odgovore, molbe, žalbe i "ljubezna pisma", i radio na reviziji prevoda, pripremajući drugo izdanje. Ono je objavljeno 1857. godine u Berlinu. Vuka je branio i njegov učenik i sledbenik Đura Daničić.

Sledeće,treće izdanje, štampano je posle Vukove smrti, 1864. godine, a redosled poslanica je promenjen u današnji. Na izdanju iz 1864, kao i na ostalim do 1871. godine, ispravke i korekcije činio je Đura Daničić.